Noticias de Hoy

Armed men stormed a party in this violent Mexican border city, killing 13 high school and college students in what witnesses said they thought was an attack prompted by false information. About two dozen teens and young adults were hospitalized after the late Saturday assault in Ciudad Juarez, a drug cartel-plagued city which is one of the deadliest in the world. Grieving witnesses and family members told on Sunday they thought the victims, mostly residents of the housing complex where the attack occurred, had no ties to drug traffickers. “It must have been a huge mistake,” said Martha Lujan, who lives at the housing complex. The young adults had gathered to watch a boxing match, Lujan said, when two trucks pulled up loaded with armed men who opened fire. Ten people were killed at the scene and other three died at local hospitals, Chihuahua State Attorney Patricia Gonzales said. The bodies of the victims, whose ages ranged from 15 to 20, lay scattered around the house where the attack happened. A witness to the attacks said he was just outside when the gunfire broke out. Hector, who only gave his first name because he feared retaliation, said the party was an innocuous gathering of friends who must have been targeted incorrectly. “I think there was some confusion,” he said. “We’re seeking justice.” Ciudad Juarez, a city of 1.3 million people just across the border from El Paso, Texas, is home to several drug cartel bosses who are battling for turf as thousands of troops and federal police try to stop them./////////////////////////////////////////////////////Ofrecen un millón de pesos para quien proporcione información que ayude a encontrar a los responsables de asesinar a los jóvenes que celebraban en una colonia popular cuando fueron sorprendidos. El número de muertos por la masacre en Juárez aumento a 16, luego de que tres personas más fallecieran mientras recibían atención médica, de acuerdo a reportes médicos. En el lugar 13 personas entre ellos ocho estudiantes fueron ejecutadas al estilo del crimen organizado mientras se encontraban en una fiesta. Las víctimas cayeron abatidas en tres domicilios ubicados en la colonia Villas de Salvárcas. El reporte indica que 16 de los heridos fueron dados de alta y 13 más continúan hospitalizados bajo el resguardo del Ejército mexicano. Tras lamentar el múltiple homicidio que tuvo lugar al filo de las 12:00 PM de ayer, en esta frontera, la procuradora Patricia González Rodríguez indicó que en estos hechos participaron por lo menos 15 sicarios que viajaban a bordo de cuatro vehículos de reciente modelo. La funcionaria además dio a conocer el el calibre de las armas con las que fueron ultimados estas personas. Calibre 9 y 45 milímetros. El presidente municipal, José Reyes Ferris ofreció un millón de pesos para quien proporcione información que coadyuve en el esclarecimiento de la masacre que enlutó a esta ciudad. Uno de los familiares de las víctimas realiza un plantón en las oficinas de la Policía Municipal para exigir se esclarezcan los homicidios. Yomira Aurora Delgado Lara 13 años Estudiante Rodrigo Cadena Dávila 17 años Estudiante Carlos Lucio Moreno Ávila 18 años Estudiante Brenda Ivonne Escamilla Pedroza 17 años Estudiante José Adrián Encina Hernández 17 años Estudiante Horacio Alberto Soto Camargo 19 años Estudiante Jesús Enríquez Miramontes 39 años Empleado Jesús Armando Segovia Ortiz 15 años Estudiante José Luis Aguilar Camargo 19 años Estudiante universitario Edgar Martín Díaz Macías 23 años Desempleado Eduardo Becerra 35 años Empleado Jaime Rosales Cisneros 42 años Contratista Hombre no identificado Hombre no identificado